Uma voz, um poema e uma melodia
para percorrer a América latina

Uma voz - vestida de melodia -, me leva na garupa da poesia e me traz de muito longe minha infância. Recordo-me da minha bicicleta, da pandorga, da rua, do campinho onde jogava futebol. Neste momento a chuva já se vai, mas ainda está dentro de mim. Essa voz também me fala da América, nossa América! A América que é muito pobre em sua riqueza. Com essa voz, também percorro bares e entre uma milonga e um tango rememoro os amores que tive.

Essa voz é da Maria Conceição. “Maria Conceição canta Martim César & Paulo Timm” é um lançamento que acaba de vir à luz e logo estará em alguns palcos do sul do estado e além das fronteiras que dividem os povos por bandeiras. Desculpem-me o descompasso com as palavras, mas ainda estou embriagado com o disco. O trabalho todo em espanhol traz letras de Martim César musicados por Paulo Timm e interpretados por Maria Conceição. Ou seja, uma união mais que perfeita!

Não sei se alguém escreve os destinos, mas se há quem os escreva, certamente é poeta e compositor. Pois este encontro entre os três aconteceu pela primeira vez há mais ou menos dez anos. E o primeiro fruto deste encontro foi a vitória de “Chacarera libertaria” no 3º CIRIO da cidade de Pelotas. Nesta oportunidade, ao sagrarem-se campeões do festival, também eram os primeiros (se não me falha a memória!), a ganhar um festival no Rio Grande do Sul com uma obra em espanhol, além de inaugurarem também o prêmio de melhor letra pra uma obra no idioma de Cervantes.

Ao escutar o disco tive a impressão de que percorria a América, mas a nossa América! Tão explorada, não somente em suas riquezas, mas também espoliada nas suas raízes. Neste disco reencontrei a América do índio trucidado, das riquezas roubadas, das guerrilhas contra a opressão. As letras falam da América esquecida, da América de pés descalços e lança na mão que está sendo trocada pela América de chapéus country e fivelas lustrosas das novelas. Um das obras que retrata essa América é “Vidala para uma tierra olvidada” que foi aplaudida de pé pelo público do 6º CIRIO no ano de 1999.

Outras obras me umedecem o olhar, me levando novamente a minha infância, é o caso de “La lluvia no Viena sola” e “Si piensas volver al pago”. Sempre que escuto estas duas obras, parece que volto ao meu passado, ainda não muito distante, mas que é uma saudade emoldurada pelas letras do Martim e a melodia do Paulo Timm. Algumas obras tratam do amor, uma delas “Cuando el amor muere em el alma”, me recorda das vezes que o amor me disse não nos lábios de alguma mulher. Em “Tu recuerdo en los espejos”me senti num bar de Montevideo ou Buenos Aires escutando uma milonga de Zitarosa ou um tango de Gardel, bebendo ausência nas mesas vazias...

Recomendo este disco pra quem gosta de letras com uma mensagem, de uma melodia que se arrancha na alma e de interpretação com qualidade. É um disco pra se recorrer a América dando asas ao pensamento, sem sair do apartamento. Neste disco se visita povos indígenas, bares, infância... Enfim, esse disco é um regalo com sabor de América e Pampa que os autores nos dão. É escutar e viajar nas canções!

Antonio Guadalupe Júnior
Lua nova de outubro de 2005.

Martim César, Maria Conceição e Paulo Timm formam este tríade que justifica o produto final, tão belo, tão poético e tão diversificado e harmonioso.

Três almas fronteiras, que visualizam os dois lados da linha, brindando e homenageando a Latino América e a todas as pessoas que gostam da boa música, do belo poema e da bela interpretação.

Sem dúvida nenhuma esta obra só vem a enriquecer o arsenal fonográfico Latino-americano.

Um abraço aos amigos, muita sorte e obrigado por esta bela obra.

Xirú Antunes
poeta, compositor e intérprete
Lua Nova / dezembro /2004
Pelotas, RS, Brasil